søndag 20. oktober 2013

Den "store" bakedagen / Today we have been baking.

Du trenger :
2 godt modne bananer.
ca 2,3 dl lettkokte havregryn.
Rosiner.
(Noen bruker rosiner, sjokolade, bær eller sukker i disse)

***

You need:
2 ripe bananas.
2,3 dl oatmeal
Raisins.

Først moser man bananene.. / At first you have to mash the bananas.

Så kan du tilsette rosiner. / Then you can add the raisins.


Så tilsetter du havregrynet. / Then you add the oatmeal.


Så blander du alt sammen til en herlig, klissete smørje. / Then you mix it all together, until it looks something like this.


Så bruker du en skje og lager slike "kjeks" /  Then you make some "cookies" looking like this.


Da var de klare for ovnen. / Now they are ready to get baked in the oven.





Småkaker / Cookies.


Det du trenger til disse kakene er:
 CA 1 kg mel
750 gram smør
330 gram melis
Vaniljesukker
Kakaopulver

***

You need:
1 kilo flour
750 grams of butter
330 grams powdered suger
Vanillasuger
Kokoapowder


Sikt mel og melis i en bolle. Bland i smøret og lag en jevn deig.

*****
Mix it all, flour, suger and butter.





Slik ser banankjeksene ut.

****

This is the banana and oatmeal cookies.








Dette er vanilje og kakaokjeksene.

****

This is the vanilla and kokoa cookies.





Oppskriftene på disse fant jeg på nettet..


Ingen kommentarer: